先经过中文翻译文理解一个片段的含义
它跟呼吸 … 一样困难（It's as difficult as … breathing）中文文本
“学习中文真难，”她对我说。 “我认真学过两年，但只掌握了些基本的。没有人学中文能比那再快了。”
我那时是在香港参加一个研讨会，那位女士就是那么说的。她学过中文，并且，很明显她学得很费劲。但事实上不一定要那么难的。这肯定不同于我的经历和其他很多轻松有效地掌握一门新语言的人们的经历。
我跟她说，西方人也能很快学会中文----实际上，几个月就可以。她告诉我这是不可能的，并且她看着我的样子，好像我疯了。
我没有跟她争论，而是决定写这本书。
这本书是关于你的，关于怎样比你想像的还要更快更容易地掌握一门语言。这本书也是关于我的，因为它追随了我学习普通话和广东话的整个过程。而这两种语言在很多西方人看来是相当难的语言。这些学习语言的经验同样适用于那些被认为比较容易的语言。
在接下来，我会跟大家分享我个人学习语言的方法和技巧，同样也是其他学习语言的成功人士运用的方法和技巧。
我写这本书只有一个简单的目的---我想帮你发现如何更好更有效地运用你与生俱来的语言天赋。毕竟，你无论如何是个语言天才---如果你掌握了你的母语那么你一定是。记住，当你来到这个世界时，你不知道任何单词和语法。你没有什么可以依靠，但是，你还是学会了流利地说话。
如果你正在读这本书，你很可能想学一门新语言。也许，你将去一个新的国家生活或工作。也许你已经在国外了。也许你已经做出决定，出于工作或其他原因，即便是呆在国内你也要掌握一门新语言。或许你只是对学习新语言感兴趣。无论你的理由是什么，我肯定你想轻松快乐地学会它。
听同一个片段的英语音频，注意自己能理解多少
It's as difficult as … breathing 英文音频
经过词组歌重复听已经拆开的词组
It's as difficult as … breathing 对应的词组歌
把对照的词组听懂之后，再听英语片段的全文
It's as difficult as … breathing 英文音频
