什么是英语学习中的“画面感”?

在上一篇文章里,我们提到了“画面感”这个重要概念。很多人都认为自己的想象力不强,很难有画面感。其实,每个人都有画面感,只是有些人并没有意识到它的存在,因此没法理解这个概念。那我们该如何找到画面感呢?

首先,如果我问你母亲在哪里,你在一秒内会想到什么?也许你会马上想到你母亲的样子、声音,会想到她工作的地方,或是家里,或是某个她会经常去的地方,总之就是一些形象、场景和声音,然后你才会用语言说出来。

你再想想,当你听中文的时候,你是用什么方法来懂?当你听到别人说“车”,在你心目中有车的模样吗?你会不会听到车的声音?有,而且是自然而然产生的,不用思考,可能你自己都没有注意到,因为这是下意识的行为。

其实,这些都属于我们所说的“画面感”。那么,在学英语时,我们应该怎样运用画面感呢?我建议,你将听到的概念和声音连接到心中画面,把这个技能锻炼起来。

在说中文的时候,你先留意你心目中的画面和感觉怎么样。然后,在学功夫英语的时候,从具体的实物开始,听到“cup”时,在心目中看到自己最喜欢的那个杯子;听到“breakfast”,就看到你和家人吃早餐,等等。

好好观察自己,你会发现你已经有这个本能,只不过你可能收到传统教育的“污染”,觉得你必须直接翻译每一个单词,因此没有把注意力用准确。

这种方法也可称为same box, different paths(一个盒子两条路)。它的目标就是把英语的小径加强,听英语的时候可以直接链接到你心内的含义,说话的时候从心内的含义直接走英语的小路出来,因此心内含义直接变成你说出口的英语,完全不经过中文的翻译过程。

了解更多,请点击链接:http://www.kungfuenglish.com/page/628

博客分类