比喻(中文视频博客)

分    类:

用比喻学外语是我原创的快速外语学习法之一。比喻是跨文化的捷径。我给你解说3种比喻的类型,帮你快速融入英语文化,地道用英语沟通。

在这个视频中,将会回答您如下问题
1、什么是英语比喻?
2、为什么要学习英语比喻?
3、学习英语比喻有什么用呢?
4、英语比喻有哪些?
5、比喻在生活中是怎么用的呢?
6、如何解决跨文化的障碍;
7、没法解释的英语语法问题,有什么办法可以解决并让我掌握?
8、我怎样才能说出地道的英语?

学英语的时候一定要注意比喻。 比喻在任何语言里占领非常重要的位置,并且经常被人忽视了。

在学外语的时候,可以用比喻解决两个问题。 首先,比喻能解决复杂的语法分析也分析不清楚的问题,其次,从比喻出发可以帮助你记得更深更快。

在任何语言里,可以说比喻是重要的核心部分。比喻有三个不同类型: 一类是常用比喻,大家都认识的,比如 “杨柳细腰”。 这种比喻大家都会认识为比喻,而且很多人都会用。英语里边有 “one-way street”, “keep me posted”, 等常用比喻。 “One Way Street” 是单向道,用来比喻“没有的回头路——你要想清楚了,再做决定”。 “Keep me posted” 是说,“请持续的把消息传递给我”。

另外两种比喻是:新创的和冻结的比喻。

先说新创的。 最近我的同事陈美含开始谈起一个 “blanket agreement” ... 毛毯协议。这是美含的一位欧洲的客户创造的比喻,他用毛毯比喻协议的框架,和覆盖框架的重要点。这个比喻创的很恰当,所以,我们内部都开始用类似的话开始沟通。实际上所有的比喻来自新创比喻,如果是好的,那么越来越多人会用,因此变成常用比喻。

如果常用比喻用的时间更久,可以导致我们忘记原来这个话原来就是比喻。这种通常就是冻结的比喻。举个例子: 宽容。表面上你可能很难想像到它是比喻,但如果你回到它原本的意思“宽大的容器”——就会明白,它是用宽大的容器比喻人的心胸宽广。

中文有很多这种比喻。 “走神儿”也是个好例子。神是什么?古人认为神就是一个人的灵魂,是一个很抽象的东西,而且如果你的神儿走了,这个等于肉体在魂不在。 反过来,“留神”用来形容集中注意力。“走神儿”和“留神”都是冻结的比喻。

英语冻结的比喻非常多。比如:Breakfast 是很普遍的例子,我相信你知道breakfast是早餐的意思。现在让我来为你解释一下里面的内涵和它为什么是冻结的比喻。breakfast 由2个词组成,一个是Break ,意思是:打断。另外一个Fast意思是:绝食。 因此,Break Fast 就是停止绝食,来比喻停止整个晚上的绝食,现在开始吃东西。就是:早餐。

总结一下: 比喻有三种形式,新创的,常用的和冻结的。你学英语的时候,最好提高自己对比喻的敏感度,这样可以大大提高你掌握英语的速度。

评论

发表新评论

如果你已有官网帐号请先登陆再评论
  • 自动将网址与电子邮件地址转变为链接。
  • 允许HTML标签:<a> <p> <span> <div> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <img> <map> <area> <hr> <br> <br /> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <table> <tr> <td> <em> <b> <u> <i> <strong> <del> <ins> <sub> <sup> <quote> <blockquote> <pre> <address> <code> <cite> <embed> <object> <param> <strike> <caption> <tbody>
  • 自动断行和分段。

更多关於格式化选项的信息

Image CAPTCHA
输入图像中显示的字符

订阅与分享

只要注册成为会员,您就可以免费收到功夫英语的学习方法系列电邮和功夫英语相关好消息。
会员注册

关注我们

扫一扫功夫英语微信公号,
随时随地了解最新动态,
精彩体验势不可挡

立刻购买
app store android store
© 2009-2017 深圳市含瑞持科技有限公司        粤ICP备11090200号-1
粤ICP备11090200号
用户登录
点击关闭该窗口